Latifa - I lived my life | #لطيفة - #أنا_عشت_عمري

My current non-stop-playing-in-loops-song or as i call it for short my national anthem...very full with love, specifically the bold part is beautifully written and performed, the music is amazing...the military beats at the beginning qanun on house beats is something very new and and original...This is one of the reasons I love Latifa...The way she mixes different things in such a harmony.

إسم الأغنية: انا عشت عمري

غناء: لطيفة

كلمات : محمد رفاعي

ألحان :وليد سعد

توزيع : يحيى الموجي

Song name: "Ana Esht Omry" (I lived my life)

Singer: Latifa

Lyrics: Mohamed Refaay

Composer: Walid Saad

Mix by: Walid Sharaky

Genre: House

English translation by: QAFNOTKAF.com

انا عشت عمرى للحظة دي 

I lived my life until this moment

من بدرى عارفة أن أنت ليا 

From early on I knew that you are mine 

خبيت فى قلبى أحساسى بيك 

I hid in my heart my feelings to you 

أحنا الليلادى بس أبتدينا 

Tonight, we just begun 

الحب كله راح يبقى لينا 

The whole love will belong to us 

أنا عمرى كله هعيشه ليك 

I will live my whole life devoted to you 

أحلى حاجة أنت فى حياتى 

You are the most beautiful thing in my life 

طب بس جرب وأطلب حياتى 

Give it a try and ask for my life 

أديهالك 

I will give it to you 

ماتغلاش عليك 

It's not more precious than you 

اه ياحب دنيا أنت اللي فيها 

Oh, I love the life that you exists into it 

كل السعادة هتلاقيها 

All the happiness you will find 

مبسوط حبيبي وأنا بين أيديك 

Are you happy baby, while you have me between your hands?

ربنا يقدرنى وأقدر أسعدك 

May God give me enough strength so I can make you happy 

بس شاور 

Just point out to me... 

قولى أية نفسك فى أية 

And tell me what would you like to have? 

هكتب ميلادى يوم ماألتقينا 

I will re-write my birthday to the day we met 

يومها القمر كان شاهد علينا 

That day the moon was our witness 

وهقيد فى شمعة حبى الوحيد 

And I will lit the candle of my one and only love 

أنا قلبى شافك قبل عينى 

My heart saw you, before my eyes did 

وفضلت باستناك تجيى 

And I waited for you to come 

دا يوم لقانا بقى عندى عيد 

The day we met became my "Eid"

لطيفة - #أخبروني | Latifa - They told me

إسم الأغنية: أخبروني

غناء: لطيفة

كلمات : نزار قباني

ألحان : د. طلال

توزيع : يحيى الموجي

Song name: "Akhbarooni" (They told me)

Singer: Latifa

Lyrics: Nizar Qabbani

Composer: Talal

Mix by: Yahya AlMooji

Genre: Slow Classic Arabic/ Tarab

English translation by: QAFNOTKAF.com

أخبرُوني بأنَّ حسناءَ غيري...

They told me that a beauty other than me...

يا صديقي، لديك حلَّت محلَّي

My dear friend, took over my place

أخبرُوني بالأمسِ عنكَ وعنها

They told me yesterday about you and her

فلماذا يا سيَّدي لم تقُل لي؟

Why didn't you tell me sir?

أنا أعطيتُك الذي ليس يُعطى...

I gave you the ungivable...

من حياتي، وأنت حاولت قتلي

Of my life while you are trying to kill me

يا رخيصَ الأشواق خمسُ سنينٍ...

For five years...

كنتُ أبني على دخانٍ ورملِ!

I was building on smoke and sand!

كانَ عطري لديكَ أجمل عطرٍ

My perfume used to be the your favorite perfume

كان شعري عليكَ شلاَّل ظلَّ

My hair used to be a waterfall of shadow

كان ثوبي البنفسجيَّ ربيعاً

My purple dress used to be spring

كم على زهره جلستَ تُصلََّي

For so long you sat on it's flowers to pray

وأنا اليوم لستُ عندكَ شيئاً

Today, I worth nothing to you

أينَ عينايَ، أين طيبي وكُحلي؟

Where are my eyes, kindness and kohl

لا تُلامس يدي بغير شُعورٍ...

Don't touch my hand with no emotions...

عندك الان من تحلُّ محلَّي

Now you have someone who is replacing me

سأصلّي لكي تكونَ سعيداً...

I will pray so you will be happy...

في هواها، فهل لأجلي تُصلَّي؟

 In her love, so will you pray for me?

أنت طفلُ صغيرُ، أنتَ حبيبي...

You are a little baby, you are my love...

كيف أقسو على حبيبي وطفلي؟

How could I be tough on my love and my baby?

هي في غُرفة انتظاركَ.. فاذهب

She is in your waiting room...Go to her

بينَ أخضانِها ستعرفُ فضلي

Between her arms you will realize how precious I am

يا صديقي شُكراً، أنا أتمنَّى...

My dear friend, I wish...

لو وجدتَ التي تُحبُّك مثلي

If you could find someone who would love you as much as I do

My creative ideas process and workflow

https://www.youtube.com/watch?v=U_qIKzX4Si8

This post is to explain the way how the remains of my brain function while I am trying to make some creative work, and it shows how I try to make sense of things and analyse everything around me...The following took me around 6 months of constant work, I exported the video in 4K video format because I wanted to elevate the quality of the Arabic content online, I also made the English CC subtitles because I am a perfectionist

ليرك فيديو أو فيديو كلمات اغنية ليلة سويته من التسع الاغاني اللي سويتهم و نزلوا على قناة لطيفة الرسمية على يوتيوب من سنة في مثل هذا اليوم 27 يناير من سنة 2018 ، و في بوست مستقبلي راح اكتب عن تصميمي للوقو لاتيسول اللي يطلع في بداية الفيديوات

الاغنية كلماتها وايد #رومانطيقية و يت في بالي هالفكرة بس صور لطيفة اللي عندي ما كانوا لايقين عالفكرة، و لما وصلوني هالصور كملت الفكرة اللي في بالي، و عشان اسم الاغنية ليلة فكان بديهي بالنسبة لي أن الفيديو كله يكون في ليلة من المغرب للفير و لأن كمية الحب اللي فيها اخذتني على ليلة صيفية ساحرة - مو في صيف الكويت طبعا - و في مقاطع الموسيقى #چراقيات عشان #حب و #صندوق_طماط و #الخ ...و كانوا #الچراقيات - هاش تاق ثاني قصدي وسم ثاني عشان الألف و اللام - يطلعون اخر شي وقت الفير بعد، بس بعدين قررت اشيلهم عشان ما أزعج الجيران اللي نايمين و حطيت بدالهم شهب... كنت #ارندر الفيديو و اروح الدوام و ارجع و لي الحين مو خالص #ترندر مع اني كنت استخدم #كمبيوتر قصدي #حاسوب #قيمنق لأن فيه وايد #افكتس و #انالايزر أو الحركة اللي دار مدار - هههههههههه اول مره اشوفها مكتوبة - الشمس و القمر و حركة اللمبات مع الايقاع

ادري ان النقلة من الصبح لي الليل مو طبيعية و انا احب اسوي شي اقرب للواقع بس في الفيديو كنت ابي اسوي كل شي يصير بسرعة عشان كلام الاغنية يمشي على حركة الصورة و كنت ابي اجاري الايقاع

فيديو كلمات أغنية كل اللي حبوا سويته من البوم لطيفة و نزل على قناتها على يوتيوب الرسمية من سنة

كلمات الأغنية تقول فيها قصص ناس و بعدين تقول إن كل قصصنا كلنا مثل بعض بالاخير، فخليت اللون اخضر مو عشان لوني المفضل بس لأنه لون الحياة و الكلمات عن الحياة و لأن الاخضر لون محايد و حسب علمي ماله علاقة بالحالة العاطفية مثل الاحمر و الحب، اللون الابيض ما ينفع لان ما راح يبين تداخل الالوان مع الظل و الكلمات اللي يصيرون مع كل حركة...خليت لطيفة كأنها قاعدة تشوف ظل الناس يمثلون القصص اللي قاعدة تقولهم و كأنها الراوي و في مقطع يطلع ظلها معاهم لأنها قاعدة تقول ان كل قصص الناس بالاخير مثل بعض و ان اهي منهم

في مقطع من الفيديو قصة قصيرة من قصصي قررت احطها، و كنت مو قادر اتوازن عاطفيا و أنا اشتغل في هالمقطع اكثر من مرة، بس هذا اللي قدرت عليه بالاخير 🙈

فريش كان اول فيديو كلمات سويته من الالبوم بس مقارنة في اللي سويتهم بعده انا مو راضي عنه لان كان في اختلاف بيني انا كمصمم و البراند منجر "Brand Manager" و طبعا مافي وقت عشان امخمخ "Brain storming" و امزج عشان يطلع شي مثل ما انا ابي، و كان ثاني ليرك فيديو اشتغلت فيه لأغنية ملحوقة لان كلمات الاغنية دخلت راسي من اول مره سمعتها لي درجة اني قلت حق لطيفة:

"لو كُنت وَطن لَكانت هالأغنية نشيدي الوطني"

فكرة الاغنية انها سعيدة و حزينة بنفس الوقت فسويت سلايد شو من صورتين و كنت احاول اني التزم بقواعد البراند منجمنت "Brand Management" اللي المفروض التزم فيها و اللي كانت تحد من اطلاق العنان لقدراتي و اللي ساعات ما تكون لايقة على الاغنية و ما كنت مقتنع بالنتيجة خصوصا اني احب اسوي الشي صح او ما اسويه من الاساس، كان وايد شغل بسيط في الـ موشن غرافيكس "Motion Graphics" و انا ابي اسوي شي اكبر من فيديو كلمات عادي لان مثل ما قلت في بوست قديم:

"فأنا أعشق أن أدفع و أتحدى نفسيَ
لأرى ما استطيع فعله و ما تستطيع هيَ"

كنت ابي اوصل الاحساس اللي وصلني من الاغنية في التصميم...و بالاخر قدرت اسوي اللي ابيه و ضفت تفاصيل اكثر على اللي سويته من قبل و طبقت هالشي على باقي الاغاني اللي اشتغلت فيهم بعدين...سميت هالشي ايموشن غرافيكس "Emotion Graphics" و ضفت معنى الكلمة في قاموس بشار الوجيز الموجود بس في راسي

الاغنية فيها جزئين تبدا بموسيقى ناعمة و بطيئة و بعدين يقلب الايقاع هاوس "House" ، فبعد التعديل خليت الالوان اغمج بالبداية و لما تقلب الموسيقى دخلت الاضاءة فيها و بالنهاية لما تقول: "لا لا" ضفت كونفيتي عشان ما يصير ممل و هم "لا لا" حسستني انها خلاص قررت انها تعيش حياتها و مو مهتمة حق شي لي درجة انها ما قامت حتى تغني و قامت تقول: "لا لا" ...الشي الوحيد اللي لطيفة طلبته اني اضيف الصورة اللي تطلع لما تقول: "و اضحك انا عالذكريات" ، و كانت اضافة بمحلها

و قررت بعد اسوي فيديو كليب لِپْ سِنك بمناسبة مرور عشرة سنوات على لقائي الاول في لطيفة

كنت ارجع من الدوام كل يوم عالثلاث اخلص اشياء بسرعة و اقعد اشتغل على الفيديوهات، انا لما يحوشني الإلهام شاهين مخي ما يطفي و ما اقدر انام، و بالفترة الاخيرة قمت اكتب و ارسم كل شي يمر في بالي بنفس الوقت على غوغل كييب "Google Keep" لاني ما اقدر احفظ بسرعة و لانه يسهل تنظيم افكاري...و هذا اللي اقصده في بوست لي من قبل لما كتبت..

"فأصبحت أبسط للحياة نظرتِيَ 
لأُطْلِق اليوم للعامةِ في حسابيَ 
خواطر فكري و عَواصِفه الذِّهنية 
التي تَثورُ و تنطفئ كألعابٍ نارية 
قررت أن أحفظها و أرسمها بكتابيَ 
لأُشارِكَكَمْ جَمالَ ذاك المشوه عقليَ"

كلمات أغنية اخونه لا اخذتني على قوة و عزة نفس و نار و غضب، فقررت احط الشمس كخلفية بس كانت أول شي تخرع و كانت نارها وايد واقعية كأنك واقف يمها، بالضبط نفس شمس الكويت

في بداية الاغنية الموسيقى كانت شوي شوي في تصاعد و كانت الفترة طويلة، فكانت حركة الغيم اول شي اللي حاولت اخليها متناغمة مع الموسيقى

اخترت هالخط لان ايقاع الاغنية مقسوم - بس بغيتيارات روك مو طبلة - و بالنص في مقطع موسيقى عشان ما يصير ممل حطيت الحمامتين يطيرون مع بعض و بعدين يفترقون و تصير بروحها و اخر شي خسوف القمر على أساس هم و انزاح و الحمامة تكمل طيارنها يعني أنها حرة و چان انا اكسر اوله عشان ما يرجعون حق بعض بعد

هذا الفيديو اللي اشتغلت فيه اكثر على ان الكلمات تطلع بأحجام غير بعض و تتحرك غير بعض مقارنة بالاثنعش من الثلتعش اللي سويتهم و مثل ما قلت قبل نزل منهم تسعة

يقول كرهني!

اسم الأغنية: بقول كرهني

إسم الألبوم: أحلى حاجة فيا

كلمات: محمد الغنيمي

ألحان: مودي جمال

توزيع: داني نيفيل

إنتاج: لاتيسول 2014

توزيع بالأسواق: شركة مزيكا

توزيع رقمي: شركة وتري

Song name: "Yeól Kerehni" (He says he hates me)

Album: "Ahla Haga Fiya" (The most beautiful thing about me)

Lyrics by: Mohammad AlGhunaimi

Composed by: Moody Gamal

Arranged by: Danny

Genre & Tempo: Slow

Produced by: Latisol 2014

Distributor: Mazzika & Watary

كلمات الأغنية: 

بقاله يجى يومين ومش بيبان!

قلبى عليه خايف قوي و قلقان!

ما هي مش عوايده يغيب عليا يومين!

أسأل عليه الناس ما بيردوش!

إيه اللى عارفينه و معرفهوش؟!

بيخبوا عنى ايه و ليه ساكتين؟!

هو مرتاح و الا ماله؟

نفسى أعرف أيه جراله؟!

جاله قلب إزاى يسبني باليومين من غير ما يسأل!

بس ما يسبنيش ده كله

و أقول يا عالم ايه حصله

يجي حتى يقول كرهني...يجي و بسامح و ح أقبل!

في بعاده ما بقاش ليا ناس غاليين!

و حياتي من بعده ح أعيشها لمين؟

ده أنا بين غرامي و بين قساوته بموت!

مش قادرة أتحمل و أعمل إيه..

أنا كل حاجة في عمري واقفة عليه...

ساكتة الحياة من غيره مالهاش صوت!

English Translation:

It's been two days since he disappeared!

My heart is scared and worried about him!

It's not one of his habits to leave me alone for two days!

I ask people about him but they never answer!

What do they know and I don't?

What are they hiding and why they remain silent?!

Is he ok and comfortable or what?

I want to know what's wrong with him?

How did he have enough strength to leave me for two days without asking about me?!

But he shouldn't let me wondering for this long about what's happened to him!

Even if he came and said that he hates me, I will forgive him and accept it!

While he is away I had no precious people!

And for who shall I keep living for?!

Between my love to him and his toughness I am dying!

I can't stand it and what should I do about it?!

Everything in my life revolves around him!

Without him, life is silent and have no melody!

Latifa - Ahla Haga Fiya | لطيفة - أحلى حاجة فيا

Song name: "Ahla Haga Fiya" (The most beautiful thing about me)

Album: "Ahla Haga Fiya" (The most beautiful thing about me)

Lyrics by: Malak Adil

Composed by: Mohammad Abdulmin'em

Arranged by: Rafiq Akif

Genre & Tempo: Pop / Fast

Music Video Location:Beirut, Lebanon

Produced by: Latisol 2013

Directed by: Walid Nassif

I can't believe what I am seeing and hearing!

Is it possible that our hearts are finally together?

Promise me that we will live together...

And you will be next to me and my eyes will enjoy you

From now on I will sleep and wake upon your laugh

And I will hug you close and taste your tenderness

I will not live on Earth anymore...

We will live like angels in your heaven!

You are the most beautiful thing in me!

You are everything to me!

When you are between my arms...

I own the whole world!

Your love made me...

A whole new person

I need nothing else...

While standing in front of you!

Touch me for your hands are tender!

Since the day I saw your eyes I felt like a whole new person!

You know what else I am dreaming of?

To live with you a million more years!

All the beautiful words are not enough to describe you

They will not be fair if they begun to describe and talk about you!

I don't need anything else from you...

But to pray with me that I live my days with you!

كلمات الأغنية:

مش قادرة أصدق اللي شايفاه و بسمعه!

معقول خلاص قلبك و قلبي تجمعوا!

احلف كده إني هـ أعيش معاك و تعيش معايا

و تبقى جمبي و عيني بيك يتمتعوا

أنا من النهارده هـ أنام و أقوم على ضحكتك

و أخذك في حضني و أذوق معاك حنيتك

أنا مش ح أعيش عالأرض تاني خلاص كفاية

هـ نعيش خلاص زي الملايكة في جنتك

أنت أحلى حاجة فيا

أنت كل حاجة ليا

لما تبقى في إيديا...بأملك الدنيا فيك

حبك انت خلاني...

أنا بقيت حد تاني...

مافيش حاجة ناقصاني...و أنا قدام عينيك

إلمسني أصل إيديك عليا حنينة

من يوم ما شفت عينيك و أنا ما بقتش أنا

عارف أنا بأحلم بإيه يا حبيبي تاني...

يا رب أعيش جمبك مليون سنة

كل الكلام الحلو ما يكفيش عينيك

دول يظلموك لو يوصفوك و يقولوا فيك

ما بقتش عايزة منك غير حاجة وحدة...

تدعي معايا ربي أعيش أيامي بيك

Latifaonline.net is back

Better than ever!

عاد موقع لطيفة أونلاين بـ “نيولوك” يناسب العصر الحالي تكنولوجياً و بمحتوي ضخم من المعلومات و الألبومات و الأغنيات المصورة و غيرها الكثير مما يخص لطيفة

Latifaonline.net

للعلم سبق و أن أعلنت لطيفة قرب إطلاق موقعها الرسمي من خلال قناتها الخاصة في يوتيوب و الذي قامت ندى غانم بتصويره و قمت أنا بالمونتاج!

و الذي تم الإنضمام له حسب ما جاء في بروفايل اليوتيوب في شهر فبراير من عام 2006، إلا أنه لم يتم الإعلان عنه حتى هذه السنة.

أترككم هنا مع قائمة فيديوهات لطيفة -بعضها HD- من يوتيوب تحتوى على أغنيات مصورة للطيفة إبتداءاً من ظهورها في العام 1986 و حتى يومنا هذا!

What was I doing in the very first day of 2011?!

هالسنة رحت قطر عشان لطيفة كان عندها حفلة في آخر يوم بالسنة مع محمد عبده...

و لما كتبت هالشي في الفيسبوك رد علي لطفي أخو لطيفه و كان فرحان انا راح نتقابل أخيراً و انا كنت بمزح معاه فقلتله اني راح اوقعله أوتوغراف...

حضرت الحفلة أنا و صديق من قطر (خالد) و معجبة يت من دبي مع أخوها (مريم و سالم) بعد ما اتفقنا انا نشوف بعض قبل الحفلة بساعة عشان نشرب كرك (جاي حليب مع هيل و زعفران)، في ناس ثانيين كانوا حاضرين الحفلة بس ما قابلناهم.

في هالصورة لطيفة لما شافتني بين الجمهور حيتني باللقطة اللي بعدها بس ما لحقت أصورها و هي تحيني للأسف (إضغط على الصورة عشان تشوف المقطع بالفيديو)

و أنا أعتبر هالصورة أحلى صورة صورتها في الحفلة

بعد ما خلصت الحفلة رحنا عند غرفة صايرة ورا المبنى، و منها يدخلون الفنانين المسرح و  يطلعون منها و بنفس الوقت يكون فيها برنامج على الهوا تقدمه الإعلامية الكبيرة جومانا بوعيد

(على فكرة جومانا وايد طويـــــــــــــــلــــــــــــــــــــة بالصج)

لحقت على محمد عبده ورا الكواليس و هو داخل

وقفنا انا و الشلة عند درايش مثل ما انتوا شايفين بالصورة اللي تحت

و بنفس الوقت كان في مقابلة على الهوا مع لطيفة و كنا كل ما نوقف عند الداريش يزفونا الأمن و يقولون ممنوع و ما يخلونا نصور و لا مخلينا نسوي شي و فوق هذا كنا مو عارفين إذا في ديو بعدين مع محمد عبده و إلا نرجع الفندق…

المهم قعدنا ننطر و ننطر و ننطر و ننطر و ننطر و ننطر و ننطر و ننطر و نطرنا و نطرنا و نطرنا و نطرنا و هم بعد نطرنا و سالم مسكين كان بيموت من البرد و خايف بالوقت اللي يلبس الجاكيت لطيفة تكون طلعت و وصلت البيت و نامت و رجعت صحت و تريقت و راحت المطار و مريم يا عيني عليها كانت بدت تشوف النور في آخر النفق خلاص…. و فجأة!

خلصت المقابلة و كلهم دخلوا غرفة داخل ففكرت إن في ديو مع محمد عبده بعدين قالي خالد إنهم دخلوا يصورون مع الصحافة، و كانوا كل شوي أحد يطلع و يرجع يدخل و السيارات برة بيبانها مفتوحة عشان لما تطلع لطيفة تركب على طول ما يكون في وقت حد يوقفها و هالشي صار مع كل الفنانين.

المهم شفت جومانا كانت بتطلع و شايلة كل أغراضها بإيديها بعدين رجعت دخلت مره ثانية داخل، و يطلع مصور و يرجع يدخل و يطلع مادري منو و يرجع يدخل و احنا قاعدين ننطر…

شوية طلع لطفي أخو لطيفة و شافني واقف بهلطريقة

 

 إبتسم و رجع دخل…شوية طلع مرة ثانية و طلعت لطيفة معاه و قعدت تأشرلي تعال تعال…

بعدين أشرتلها على الأمن، قامت مشت مشت مشت مشت مشت مشت مشت مشت مشت مشت مشت مشت مشت وقفت عند الباب، فتحولها الأمن و طلعتلي سلمنا على بعض و عرفتها على الشلة اللي معاي و قعدنا تصورنا معاها و تصورنا مع أخوها لطفي اللي صج صج صج شخصيته تهبل، أول ما شافني قالي يالله وقعلي الأوتوغراف لول

 
بعد ما خلصنا دخلت أنا عشان بصور لطيفة و هي حاضرة حفلة محمد عبده و عشان أصور محمد عبده بما إني كنت هناك و بعدين مشينا كلنا و رحنا قهوة في سوق واقف و قعدنا نتكلم لغاية الساعة 5 الصبح و في الآخر تصورنا مع بعض قبل ما نمشي

Kel Wahed

كلمات الكويتي علي الفضلي، ألحان القطري الفيصل و توزيع التركي زافين...
أغنيتي المفضلة من البوم لطيفة الخليجي "أتحدى"
كليب الأغنية توه نزل و فكرته إن هو قاعد يدزلها هدايا و اهيه معطيته skip
التصوير كان في مواقع مختلفة بدبي، الجميره، مترو دبي و حسب المخرجة نهلة الفهد الكليب تصور لأول مرة بكاميرة شبيهة بالكاميرة اللي تصور فيها فيلم Avatar

صوت الناي في الآخر عجيب، شوفوا الكليب تحت

كل واحد يا اخي حر بحلاله...كل قلب يحس يلاقي حبيبه

مابي أعطيك قلبي مع وصاله...قلبي إن ما جاك ما تقدر تجيبه

Everybody owns his property…

Every heart with feelings will find his beloved one

I don't want to give you my heart with it's emotions…

If my heart didn't come to you with it's own free will, you will not be able to have it your self

المحبة أنت تحسبها سهالة؟

و إلا تبغاها على كيفك نهيبة!

قل لقلبك لا يبالغ في خياله...و إعتذرلي منه أنا مو من نصيبه!

Do you think love is easy?

Or you think it could be stolen?

Tell your mind not to exagorate with it's own fanatasy…And ask him to forgive me because I don't belong to him

يا حبيبي انت عقلك وش جراله؟

جرح قلبي انت أصلاً مو طبيبه!

My baby, what's wrong with your brain (are you going crazy)?

You are my wound not my doctor!

لطيفة "بالخليجي"

غلاف الألبوم روعة صج بدع مهند النعيمي بالغلاف، طبعاً الصورة اللي فوق أنا صورتها أول ما نزل الألبوم في الكويت عشان أبين هالشي في تغطية لطيفة أونلاين لطيفة بعد ما شافت الصورة دزتلي مسج قالتلي "رائعة" جان يصير ويهي طماطة :؛P

مع أني سمعت معظم أغاني الألبوم في شهر يونيو 2009 لما زارت لطيفة الكويت، و في أغاني وايد حبيتهم لما سمعتهم (مثل زد على نارك حطب) بس ما نزلوا لأن لطيفة حبت تعيد المكساج و ما كان في وقت...بس بصراحة كنت متخوف من أن الألبوم بيمر مرور.

نزل الألبوم و سمعته و من أول مرة حبيت فيه أغنية "كل واحد"، انا دايماً ما يعجبني أي ألبوم لما أسمعه حتى لو كان "للجني الأزرق" و عشان جذيه ظليت أسمعه أكثر و أكثر عشان ما حبيت أحكم من أول شي.

عجبني الدمج بين ستايل أغاني المغرب العربي مع الخليجي و أتوقع هالشي أول مرة يصير، لطيفة نوعت بستايلات الأغاني و الإيقاعات في الألبوم...نزلت خليجي كلاسيكي و خليجي شعبي...بس اللي ما حبيته طريقة نطقها للهجة الخليجية، في الآخر مافي فنان غير خليجي أتقن الخليجية 100% غير ديانا حداد و في فنانين ثانين تحسن نطقهم مع الوقت مثل أصالة أول ما غنت خليجي "أسمع صدى صوتك" وين كانت و الحين وين صارت.

عموماً، أنا ما توقعت الألبوم بيكون حلو جذيه خصوصاً إن أغلب الناس اللي اشتغلوا فيه مو معروفين و تسجل في قطر و مافي فنانين خليجيين يسجلون البوماتهم في قطر بس أتوقع بعد هالألبوم ناس وايد راح تروح قطر و تتعامل مع فنانينهم، الألبوم فيه أغاني حلوة و توزيع حلو و كلام حلو و فيه تنويع و أفكار يديدة ما مرت علي من قبل، يعني مافي مقارنة بينه و بين البوم الفنانة "فلافل" اللي ما ينسمع كلش.

أكثر الأغاني اللي حبيتهم في الألبوم:

(1) أتفقوا الناس على هالأغنية إنها حلوة..."كل واحد" كلمات الشاعر علي الفضلي و ألحان الفيصل و توزيع زفين تركي الجنسية...الفصيل صج بدع في لحن هالاغنية...حبيت الجملة الموسيقية اللي في بداية الاغنية من (0:05) و تتكرر (4:22) و لي اخر الاغنية.
الأغنية ستايلها خليجي كلاسيكي، لحنها خرافي، و توزيعها روعة و أتمنى لو لطيفة تظل تتعاون معاه في ألبوماتها الياية...حبيت في توزيعها صوت رجالي يظهر بالخلفية بطريقة "الروبوت" و في آخر الأغنية صوت لطيفة يصير نفس الروبوت و تنتهي الأغنية بصدى نهاية الأغنية و هالشي عطاني إيحاء بأن اللي لطيفة تكلمت فيه بالأغنية إنتهى و صار مكانه فراغ ملاه الصدى...هالأغنية من كثر ما حابها ودي احطها على توسته و آكلها...والله صج ترا ما اتغشمر لووول

(2) ثاني أكثر أغنية حبيتها اهي أغنية "حلفتكم"، و هذي أغنية بإيقاع خليجي "بدّاوي" مع صوت ربابة اللي يطلع بين كل كوبليه و كوبليه...حبيت آخر مقطع (3:05) لما تقول تهجـــــروني و توقف الموسيقى و يرجع الإيقاع مرة ثانية، كنت أتمنى لو صوت الربابة شوية أعلى من جذيه بس هم حلوة الأغنية، في أغاني خليجية وايد بالفترة الأخيرة نفس ستايل هالأغنية نجحت وايد مثل "هلي لا تحرموني منه" مالت راشد الماجد و "سواها قلبي" مالت أصالة....أتوقع هالأغنية بتضرب في الأعراس.

(3)"يا أناني" أغنية توزيعها سريع و بدع فيها علي أباظه، حبيت صوت "الكسر" اللي يصير قبل لا تغني لطيفة بشوي (0:52) و في آخرها لما تقول "يا أناني" بدون موسيقى.

(4) "عينك لبرة" وايد ناس حبوا هالأغنية مو بس أنا، حبيت فيها التناغم بين صوت الساكس و تقاسيم القانون و الأوكارديون و بيانو الرومبا اللي بالخلفية، آخر الأغنية لطيفة تغير لحن الأغنية و تقول "يالله كمان" (3:52) و يبدا صوت الساكس مرة ثانية و ناس بالخلفية يقولون "هييي" ودي أتعرف عليهم أحسهم يونسون لوول

(5) "أنا من ناح و أنت من ناح" هالأغنية مادري شنو لهجتها بصراحة، لا اهي خليجية و لا تونسية و لا مصرية ولا فصحى...أتوقع بدوي شامي أو يمكن خليط من كل اللهجات العربية، تبدا بصوت غيتار روك و بعدين تقول لطيفة موال نفس صوت الغجر و تدخل طبلة تونسية و بعدين تغني لطيفة...
كلام الأغنية مثل ما قلت ماله لهجة معينة بس معناه حلو، كلمات صفوح شغاله و ألحان جورج مارديروسيان نفس الشلة اللي سوو أغنية أمانيه حق ديانا حداد من جم سنة.

(6) "صبرنا ياللي مصبرنا" الأغنية السادسة في قائمتي،الأغنية هذي إيقاعها خليجي بس آخر الأغنية لطيفة تغني فيها موال الصالحي اللي سبق و غنتها في آخر أغنية "كرهتك" و في أغاني ثانية مثل "في الغربة" التونسية و "Take me I'm yours" الإنجليزية...الموال حلو بس كررته في وايد أغاني كنت أتمنى لو في هالأغنية غنت موال "أوه يا مال" مثلاً بس هذا مو معناته إن الأغنية ما عجبتني جذيه...بالعكس حلوة بس أقصد من باب التغيير يعني.

(7) "حبينا غيره" أغنية خليجية كلاسيكية، في مقطع فيها يذكرني في تتر النهاية لأغنية "على الدنيا السلام" مالت محظوظة و مبروكة إللي غناها محمد البلوشي تحديداً مقطع "واه على الدنيا السلام"، و لاحظت إن وايد من معجبين لطيفة العرب حابين هالأغنية.

(8) "وينك تعال" كلمات بنت العطا و ستايل هالأغنية شرقي طربي على كلام خليجي.

(9) "يا ساهرين الليل"، هالأغنية كانت مفاجأة بالنسبة لي، لطيفة تغني سامري ما توقعت هالشي كلش لول

(10) "ما جيتني" أغنية كلاسيكية ثانية ثالثة بالألبوم

(11) "ما يستاهل"

(12) "وش عاد"

طبعاً الألبوم فيه 14 أغنية منهم "مملوح" و "أتحدى" بس هذول صاروا قدم بالنسبة لي عشان جذيه ما يبت طاريهم مو معناته إنهم ما عجبوني.

Secrets of the hearts – أسرار القلوب

In June 2009, Latifa visited Kuwait for 5 days and I was around to cover her visit.

في شهر يونيو 2009، زارت لطيفة الكويت بمدة 5 أيام و كنت معاها خلال هالفترة أغطي زيارتها

The following is a slide show of photos and videos during in the second day of her visit on 19th of June 2009 while she was recording a song in the studio

هذا عرض صور و مقاطع فيديو صورته في اليوم الثاني من الزيارة 19 يونيو 2009 لما كنت في الأستوديو تسجل أغنية أسرار القلوب كتتر لمسلسل أسرار القلوب

إشتغلت في المونتاج بعد ما رجعت من رحلة العلاج بس ما أذكر أي شهر بالضبط إما أغسطس أو سبتمبر 2009

من أوائل الأشياء اللي خطرت على بالي لما صحيت في العناية المركزة كنت بقمة الإحباط

I begun working on the video when I came back from my treatment trip, but I am not really sure when was that exactly; either August or September 2009

One of the very first things I ever thought of when I wake up in the ICU when my spirt was in the lowest

غناء: لطيفة

Performer: Latifa

كلمات: الشيخ/ دعيج الخليفة الصباح

Lyrics by: Shaikh Duaij Al Khaleefa Al Sabah

ألحان و توزيع: عادل الفرحان

Composed and arranged by: Adel Al Farhan

هندسة صوت: ربيع الصيداوي

Sound engineering: Rabee'a Al Saidawi

تصوير و مونتاج و ترجمة: بشار البعنون – www.radiantguy.com

Photography, montage and translation by: Bashar Al-Ba'noon – www.radiantguy.com

Oh the power of God ... What is left for us?
Even before our eyes dreams about our greatest wishes...
Misery wakes us up!

يا حيل الله و اشبقى فينا...إذا أكبر أمانينا...
قبل لا العين تحلمها... شقا الواقع يصحينا!

Hey destiny, if you promised to torture us…
We will not oppose!
If tomorrow will be better…Why you are standing still?

إذا انت يا زمن حالف...تعذبنا فما يخالف!
إذا بكره بيصير أحسن...علامك يا زمن واقف؟!

Please destiny, enough!
We are tired of hiding the hidden!
Your torture exceeded our capability!
We are out of patience!

دخيلك يا زمن كافي...تعبنا نكتم الخافي...
عذابك فاق طاقتنا...مافينا صبر مافي!

Hey destiny, we need an explanation
We are really exhausted
And if you someone asked about the way we feel
We lie by saying we are doing fine!

ألا يا وقت نبي تفسير...ترا والله تعبنا كثير...
و إذا حد سأل عنا...ترا نكذب نقول بخير!

Oh non-cureable destiny…
Our soul desperately in need for a genuine happiness!
May God fulfill our needs!

يا وقت شح بعلاجه...اشكثر هالنفس محتاجه...
لفرحة من صميم القلب...عسى الله يقطع الحاجة!

Sigh

And here is a trailer I made before a while (Some of you already watched it and wondered what was that about).

و تحت مقطع فيديو سويته للإعلان عنه (بعضكم شافوه و ما كانوا عارفين شالسالفة).

Leave me alone for a while...

I was post processing the photo above while I was thinking of that song...
The song is very melancholic...Lyrics, music, arrangement and performance can be explained in one word which is "sad".

Released in Latifa 2008 album "Fil Kam Yom Illi Fato" (In the Past Few Days), this is the 4th track in the album "Sebni Showayah" (Leave me for a while).

It begins with a slow "Tabla" (Arab Drums), then amazing violins and Latifa begin to sing.
I love the part when she say "Laih" (Why?), the way she say it :D

When she asked me what do you think my next music video should after the first music video from that album...I instatnly said "Sebni Showaya".

If you were a belly dancer, this is the perfect song :Pp~

Song name: Sebni Showayah (سبني شوية) Leave me alone for awhile
Album: Fil Kam Yom Illi Fato (في الكام يوم اللي فاتوا) In The Past Few Days
Year of production: 2008Song genre: Oriental
Tempo: SlowSinger: Latifa - لطيفة - لطيفة
Lyrics by: Nader Abdullah - نادر عبدالله
Composed by: Waleed Sa'ad - وليد سعد
Arranged by: Tameem - تميمTranslated by: RADIANT GUY (ME)

Leave me alone for awhile because I am upset...
Don't remind me of my agony and upset me more...
As much as I would like to speak up and complain about you...
I am afraid that you will oppress me and make my "wound" (pain) worst!

Why?
You don't have a free time for me so I can come and talk to you...
Even while you are staying by me, it seems that I can't find you...
What makes me even worst is seeing you...
The farthest person yet the closest one!

I am holding a grudge but I am hiding it...
I am accepting the little attention you are giving me and your recklessness...
Why and how come you are the most important person in my life...
Yet you make me feel unimportant!

Why?
You don't have a free time for me so I can come and talk to you...
Even while you are staying by me, it seems that I can't find you...
What makes me even worst is seeing you...
The farthest person yet the closest one!

سيبني شوية عشان متضايقة شوية...
ما تقلبش علي مواجعي و تتعب فيا...
ده أنا على قد ما نفسي أتكلم و أشتكي منك...
خايفة لا تيجي على جرحي و تزودها عليا!

ليه؟
هو انت فاضيلي عشان أجي و أحكي معاك...
ده انت بتبقى معايا و جمبي و مش لاقياك...
و إللي مأثر فيا بجد إن أنا شايفاك...
أبعد واحد عني و أقرب واحد ليا!

شايلة فقلبي أنا منك بس أنا مخبية...
راضية معاك بقليلي و بتستهتر بيا...
ليه و إزاي تبقى أنت أهم الناس في حياتي...
و تحسسني إني ماليش أي أهمية!

ليه؟
هو انت فاضيلي عشان أجي و أحكي معاك...
ده انت بتبقى معايا و جمبي و مش لاقياك...
و إللي مأثر فيا بجد إن أنا شايفاك...
أبعد واحد عني و أقرب واحد ليا!

Trailer of my first movie ever!الهدوء الذي يسبق العاصفة

Here is my first video production, well...
Not really, it's just the trailer...Enjoy but let me know what do you think :Pp~

فيلم دعائي عن أول فيلم من انتاجي و هذا طبعاً بالتعاون مع يونيفيرسال و بيكسار و ديزني و انتوا رايحين لووول
:Pp~

In The Past Few Days

Have you ever heard of the phrase "Music Globalization"?

If not...Then this is the best way to know my definition of that phrase!

The song released in Latifa's official website a week or so before the official release of the album on 12th of July 2008.

The first time I heard it It shocked me, I didn't expect to listen to anything like that ever...The song mixes genuine Arab singning teqniqe which is "Arab Tarab" (طرب عربي) - you can hear it when Latifa start singing in the beggining - with an Arab sad melody played with violin, in some parts it feels like the violin is dancing with the westurn disco beat and the electro guitar in the song, I can rephrase that to mixing two extreme unrelated music from two different worlds in a great harmony.

I can't explain that anymore, but you have to listen to it and you'll figure it out (and I would love to know what do you think).

As far as I know, the music video is going to release soon...I will add it here when it's out, maybe with English subtitles since many anonymous people requested the translations of the song (I didn't relize that people actually read my blogs!)

UPDATE: They refer to this music genre as "TekTonik" or "Tectonic", it even has it's own dance!

This is the first Arab Tektonik song, Latifa mixed it with Arab instruments.

Song name: Fil Kam Yom Illi Fato (في الكام يوم اللي فاتوا) In The Past Few Days

Album: Fil Kam Yom Illi Fato (في الكام يوم اللي فاتوا) In The Past Few Days

Year of production: 2008Song genre: Oriental, TekTonik

Tempo: Slow in some parts and fast in others (generally fast)Singer: Latifa - لطيفة - لطيفة

Lyrics by: Nader Abdullah - نادر عبدالله

Composed by: Waleed Sa'ad - وليد سعد

Arranged by: Tameem - تميمTranslated by: RADIANT GUY (ME)

In the last few days...
He had enough strength to live his life without me...Why?
I can't believe that he accepted to allow the night to fall while he is not beside me!

If he was planning for something...
Why didn't he tell me about it?!
People, When he forget all about me...My life will end instantly!

I've never thought he would push me away and live with other people...
My dear heart, with whom shall I forget my agony if he walked away; and I will always wonder my beloved one now belongs to who?

What is he doing now and where is he?
If one day he saw me with his own eyes...
That day he will feel sorry about me...
Without him, my heart is scared because it already knows the subsequence of being apart

I've never thought he would push me away and live with other people...
My dear heart, with whom shall I forget my agony if he walked away; and I will always wonder my beloved one now belongs to who?

ف الكام يوم اللى فاتوا جالة قلب يعيش حياته

من غيرى أنا بس ليه؟

معقول يرضاها ليّا يجى يوم الليل عليا

ومايبقاش جانبى فيه؟!

لو فى حاجة ناويها لية ماقالش عليها؟

لو نسينى خلاص ساعتها ياناس

هروح أنا فيها

أنا ماستنيتش منه يبعدنى عنه

ويعيش لناس تانيين

مع مين أنا هنسى تعبى لو راح ياقلبى

وهقول حبيبى لمين؟

عامل أية ودلوقتى فينه؟

لو شافنى فى يوم بعينه

يومها ما أصعب عليه

قلبى من بعده خايف

أصلة مجرب وعارف

البعد بيعمل أيه

لو فى حاجة ناويها لية ماقالش عليها؟

لو نسينى خلاص ساعتها ياناس

هروح أنا فيها

أنا ماستنيتش منه يبعدنى عنه

ويعيش لناس تانيين

مع مين أنا هنسى تعبى لو راح ياقلبى

وهقول حبيبى لمين؟