25 February 2020

Latifa - I lived my life | #لطيفة - #أنا_عشت_عمري

My current non-stop-playing-in-loops-song or as i call it for short my national anthem...very full with love, specifically the bold part is beautifully written and performed, the music is amazing...the military beats at the beginning qanun on house beats is something very new and and original...This is one of the reasons I love Latifa...The way she mixes different things in such a harmony.

إسم الأغنية: انا عشت عمري
غناء: لطيفة
كلمات : محمد رفاعي
ألحان :وليد سعد
توزيع : يحيى الموجي

Song name: "Ana Esht Omry" (I lived my life)
Singer: Latifa
Lyrics: Mohamed Refaay
Composer: Walid Saad
Mix by: Walid Sharaky
Genre: House
English translation by: QAFNOTKAF.com

انا عشت عمرى للحظة دي 
I lived my life until this moment
من بدرى عارفة أن أنت ليا 
From early on I knew that you are mine 
خبيت فى قلبى أحساسى بيك 
I hid in my heart my feelings to you 
أحنا الليلادى بس أبتدينا 
Tonight, we just begun 
الحب كله راح يبقى لينا 
The whole love will belong to us 
أنا عمرى كله هعيشه ليك 
I will live my whole life devoted to you 

أحلى حاجة أنت فى حياتى 
You are the most beautiful thing in my life 
طب بس جرب وأطلب حياتى 
Give it a try and ask for my life 
I will give it to you 
ماتغلاش عليك 
It's not more precious than you 

اه ياحب دنيا أنت اللي فيها 
Oh, I love the life that you exists into it 
كل السعادة هتلاقيها 
All the happiness you will find 
مبسوط حبيبي وأنا بين أيديك 
Are you happy baby, while you have me between your hands?

ربنا يقدرنى وأقدر أسعدك 

May God give me enough strength so I can make you happy 

بس شاور 
Just point out to me... 
قولى أية نفسك فى أية 
And tell me what would you like to have? 

هكتب ميلادى يوم ماألتقينا 
I will re-write my birthday to the day we met 
يومها القمر كان شاهد علينا 
That day the moon was our witness 
وهقيد فى شمعة حبى الوحيد 
And I will lit the candle of my one and only love 
أنا قلبى شافك قبل عينى 
My heart saw you, before my eyes did 
وفضلت باستناك تجيى 
And I waited for you to come 
دا يوم لقانا بقى عندى عيد 
The day we met became my "Eid"