I saw him with my own eyes

The music video of the song was released on 30th of January 2007, I loved the stage it looks gigantic :D
The song "Shofto Be Aini" (Translation: I saw him with my own eyes) released in Latifa's latest album and this is my first review of the album's songs.
If you like Latifa's hit "Ma Etrohsh Ba'ed" (Translation: Don't go away) then definitely you will love this song!
I just uploaded the music video on Google video and added English subtitles on it (VIVA GOOGLE!).I never done that before and I am excited about it ;)
The music video was directed by Said Al Marouq, it looks futuristic; you can notice it from Latifa's hair, her dress and the people around her who were acting as robots.

I will write the lyrics in both Arabic script with English translation, some people requested it.
Note. you can use the photo above as a 1280*768 wallpaper, if you need it in 1024*768 & 800*600 check the wallpapers section in Latifa's official site (Latifaonline.net)


DOWNLOAD the MP3 at 192 KBPS (Hosted by 4shared)
Song name: Shofto Be Aini (I saw him with my own eyes)
Genre: Rock/Disco/"Sharqi" Oriental
Singer: Latifa
Lyrics by: Mohammed Refa'ei
Composed and arranged by: Jean-Marie Reyachi
Album: Ma'alomat Akeeda (2007)
Translated by: Hanine Jaraiseh and Radiant guy (me)

Watch the video below with English subtitles ;)




شفته بعيني ما حدش قالي...

ده بيحصله اللي بيحصلي...

مشغول باله و فكره تملي و كل عيونه كلام...

I saw him with my eyes...

He feels the way I feel...

He is in love and I can see that through his eyes...

قلبي دليلي و قالي ده كله...

شكلي ح اروحله و ابوحله و اقوله

قلبي يا عيني على اللي حصله...بيعد الايام

My heart told me all about it...

I think I will go to him and reveal my love to him...

He have been counting the days until we meet again

و انا قد هواه ده كله...

ده غرامي اكيد واصله...

لو جاني خلاص ح اقوله مش ح اخبي عليه

I love him as much as he love me...

I am definite that my love have reached him by now

If he came to me, I will tell him; I will not hide my feelings anymore

قولي بحبك تحلى الدنيا...

عايشة غرامك ثانية بثانية...

سامعة كلامك قول حاجة ثانية...

بحبك قولها كمان

Tell me "I love you" and make my life more beautiful...

I love you every second of my life...

I can hear you, tell me I love you one more time

انا بحلم و الا بجد حقيقة؟!

قلبي تاعبني شوفله طريقة...

عايزة اوصلك انا في دقيقة...في قلبك ليا مكان

Am I dreaming or is this a reality?

My heart is longing to you find a way to comfort it...

I want to reach you in a minute...

Is there enough room for me in your heart?