05 January 2017

The opposite of what they see

I have no idea how many times I listened to this song, it was a top song in 2016 for me, I wouldn't exaggerate if I said that it's currently my national anthem...This kind of songs is rare in the Arab world where a singer sings about his/ her personal feelings, feelings that are not related to love or someone else (examples: "Ya Mryati" by Elissa -  "Sarkha" by Saber El Rebai - "Al Moshtaka" by Assala Nasri and "Efrah Wo Ehlam" by Latifa...Below you can find English translation of the song and the original Arabic lyrics.


إسم الأغنية: عكس اللي شايفينها

غناء: إليسا

كلمات : أمير طعيمه

ألحان : وليد سعد

توزيع : أحمد إبراهيم


و قالوا سعيدة في حياتها و واصله لكل أحلامها
و باينه عليها فرحتها في ضحكتها و في كلامها
و عايشه كأنها في جنة و كل الدنيا مالكاها

و قالوا عنيده و قوية ما بيأثرش شيء فيها
محدش في الحياة يقدر يمشي كلمته عليها
هتحلم ليه و تتمنى مفيش ولاحاجة ناقصاها 

و من جوايا أنا عكس اللي شايفينها ..
و عالجرح اللي فيها ربنا يعينها
ساعات الضحكة بتداري في جرح كبير ..
ساعات فيه حاجات ما بنحبش نبينها 

كتير أنا ببقى من جوايا بتألم ..
و مليون حاجه كاتماها بتوجعني
بيبقى نفسي أحكي لحد و أتكلم ..
و عزة نفسي هي اللي بتمنعني

سنين و أنا عايشه في مشاكلي و بعمل أني ناسياها
و حكموا عليا من شكلي و م العيشه اللي عايشاها
أنا أوقات أبان هاديه و من جوايا نار قايده 

و لو يوم اللي حسدوني يعيشوا مكاني لو ثانيه
و لو شافو اللي انا شفته هيتمنوا حياة تانيه
و لو هحكي عن اللي انا فيه هتفرق أيه.. أيه الفايدة

Song name: "Aks Elli Shaifenha" (The opposite of what they see)

Singer: Elissa

Lyrics: Ameer Tu'aimah

Composer: Waleed Sa'ad

Mix by: Ahmad Ibrahim

They said that she is happy in her life, already pursued all her dreams
And we tell that she is happy, in the way she laugh and talk
And that she is living as If she's in paradise, while owning the whole world

They said that she is stubborn and strong, nothing can affect her
No one in this world can force her to do anything
Why would she dream or wish for a thing, she doesn't need anything



Deep inside I'm the opposite of what they see
May God help her with healing her wound
Sometimes a smile Is hiding away a deep wound
Sometimes there are things we don't like to show


Most of the time I am deeply suffering...
And a million hidden internal issues are killing me...
I wish I can talk to someone...
But my pride holds me back

For many years I lived my own problems, while pretending to forget them
And they judged me according to the way I look and the way I am living
At times I play it cool but inside I am burning like a fire

And if one day those who envy me, put their feet in my shoes just for a second...
And if they "saw" experienced what I've been through, they will wish for another life...



And If I talk about what I'm going through, what difference does it make...what's the point?

03 January 2017

This Saudi song is getting viral!

"Hwages" or Obsessions is the name of the song which was written in Khaleeji (a form of Arabic dialect spoken in Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, UAE and Oman) and also the music from that region, it was published on 23rd of Dec 2016 on youtube of the director Majed AlEsa.

The songs is actually sexist towards men but keep in mind that the crew including the director - according to the description on YouTube -who produced the song are actually men, and to be honest I find it funny.

Here is the original lyrics of the song in Arabic and a literal translation of it in English which might not be easy to understand for non Arabic speakers because Arabic is full with analogies.

جعل الرجاجيل الماحي
حطوا بنا أمراض نفسية

يا عل مافيهم صاحي
كل واحد فيهم جنيه

حظي عجاج و الحبايب قراطيس
و من يمسك القرطاس وقت العجاج

May all men be "erased" (die)
They placed psychological diseases in us

May non of them be sane
"Each one of the is possessed by a female jinn" (All men are insane)

My luck is "dust/smoke" and my love ones are "made of paper" (useless)
Who can hold a piece of paper during a dust storm? (It means that they are hopeless for not being able to do anything)



and it was shared on AJ+ twitter and facebook

 And also was mentioned on 2nd of January 2017 on the Dutch TV channel NPO 1 (kro ncrv)
 show where they share viral things around the web and talk about it (for like half an hour which I think is a silly idea for a show)


31 December 2016

My 2016 series

Here is a list in a random order of what TV shows I watched in 2016 - or the ones I still remember - and I would recommend watching these show, some of them are still running.

Glitch


Orphan Black



How to get away with murder


Breaking Bad



Travelers


Frequency


Cosmos: A space time Odyssey


The OA


Fuller House


Stranger Things



Designated Survivor



كلمة سر


House MD


The Walking Dead

Angham - Aktiblak Ta'ahhod (I'd write you a pledge)

The idea of this song is when someone is living a nightmare with someone and they just want to leave to survive the remaining part of their life even if it was alone (As you can see in the English translation)...Below is the original song as released in the album, normally when a singer perform in a live concert it's not as good as the original record...Except Angham performed this song in a concert (as you will see in the bottom of this post) better than the original once, don't forget to keep an eye on the maestro!

إسم الأغنية: أكتبلك تعهد
غناء: أنغام
كلمات : بهاء الدين محمد
ألحان : إيهاب عبدالواحد
توزيع : مادي



مكن تسيبني اشتري عمري اللي باقي؟
قول بكام
مش عايزة اعيشه معاك
عشان لو عشته كله جراح
حرام

ولو انت خايف لما تسيبني
اقابل بعدك حد يصوني
و انت لو مبقتش بتصدق كلامي
انا ممكن اكتبلك تعهد مني
اني هعيش لوحدي باقي عمري
بس اعيشه باحترام

انا عايزة نفسي
حتى لو كل اللي باقي منها صوت
مانا لو هكمل حياتي بيك
من غير ما يجي الموت هموت
مبقاش في قلبي مكان لاليك
ولا حد تاني
خلاص مفيش
مبقتش عايزة حاجات كتير
كل اللي انا عايزاه أعيش


Song name: "Aktiblak Ta'ahhod" (I'd write you a pledge)

Singer: Angham

Lyrics: Baha'a AlDen Mohammed

Composer: Ehab Abdulwahid

Mix by: Madi

Will you let me buy the rest of my life?
Say how much it is..
I don't want to live it with you
because if I live a life full of wounds then
it would be a waste

And if you're scared that when you leave me
I'll find someone to treasuree me after you are gone
and if you no longer believe my words
I can write you a pledge
saying that I will live the rest of my life alone
as long as I live it keeping my respect

I want myself [back]
Even if what remains from it is just a voice
If I continue my life with you,
without death coming, I would still die
There is no longer a place in my heart for you nor
for anyone else
It's all over
I no longer want many things,
All I want is to live!

29 December 2016

أصالة - يا حبّيبه


أغار ممن لديهم القدرة على التعبير عن انفسهم بهذه الطريقة...فكرة عبقرية للشاعر قوس لكلمات أغنية "يا حبيبة" لأصالة و التي تغني بها أصالة كما لو كانت هي الشمس و تدعو الناس للحب خلال النهار لتتضح لهم الرؤية!


إسم الأغنية: يا حبّيبه

غناء: أصالة

إسم الألبوم: أعلق الدنيا

كلمات : قوس

ألحان : عزوف

توزيع : هشام السكران


يا حبيبه صباح الخير، يا حبيبه
انا شمس النهار اللي مطلّه
بخرب ليلكم والجو كلّه

من بغى يسري يسري
من بغى يقعد بدري

انا شمس النهار اللي مطلّه، يا حبيبه
يا حبيبه، صباح الخير، صباح الخير

ليه يعني كل فرحكم ليل؟
ليه حتى زعلكم في الليل؟
ترا تالي الليل كذبه، ترا حب الليل لعبه!

أنا أمحي الليل بضيي أنا
جرب اهوى فيني، جرّبني انا

انا شمس النهار اللي مطلّه، يا حبيبه
يا حبيبه، صباح الخير، صباح الخير


Song name: "Ya Hibbeebah" (Hey lovers)

Singer: Assala

Lyrics by: Gooooos

Composed by: Ozoof

Arranged by: Hisham AlSakran


Good morning lovers
I'm the sun of the daylight that shines
I'll ruin your night and the whole mood

Whoever wants to leave shall leave
Whoever wants to stay, it's early morning

Why does all your happiness take place at night?
Why does your sadness take place at night too?

Beware, late night Is a lie
Night's love Is a game!

I erase the night with my light, I do!
Try to fall in love "Inside me" (during my time)...
"Try me" Try to fall in love during the daytime!

19 August 2016

عمران


لم يعرف الطفل إذا ما كان قد هوجم بقنبلة روسية أو أمريكية فكل همه هو اللعب في الحديقة كأي طفل آخر....أعتقد بأنه يجب أن يتوقف الجميع بتوجيه أصابع الإتهام لبعضهم البعض و أن يقوموا بالحوار للإتفاق على كيفية إيقاف هذه الفوضى…”س” لن يكون طرف في الحرب لو لم يقم “ص” بالقتال من جهة أخرى ففي النهاية س و ص يتصارعان للحفاظ على مصالحهما و لن يهتما بعدد الجماجم التي سيقومان بتحطيمها خلال تلك العملية، و هذا ينطبق على جميع الصراعات حول العالم و ليس في سوريا فقط!


تدعي التيليغراف بأن روسيا/الأسد هم من تسببوا بذلك
http://www.telegraph.co.uk/news/2016/08/17/this-picture-of-a-wounded-syrian-boy-captures-just-a-fragment-of/
في حين أن روسيا اليوم و ال CNN
http://on.rt.com/7mz6
https://www.facebook.com/cnn/videos/10155187960661509/?pnref=story

ففي النهاية سيقوم الإعلام دائما بإستخدام صور مثل هذه لمهاجمة الطرف الآخر أو لتبييض أعمالهم و أعتقد بأننا وصلنا إلى زمن أصبحنا لا نستطيع أي شئ على تلك القنوات، فهي لا تنقل الحقيقة كما هي...فقط الحقيقة كما تراها هي
هل شاهدتم فيلم V for Vendetta ؟


و هذا ما كان يحدث خلال الخمسة سنوات الماضية، توجيه أصابع الإتهام للطرف الآخر بينما يقوم كل طرف بدعم جماعته و بسبب ذلك يموت العديد من الإبرياء بسبب عدم قبول س و ص بالجلوس معاً و  تقديم التنازلات!


س = طرف لديه مصالح محددة و يحاول بكل ما أوتي من قوة للحفاظ على مصالحه

ص = نفس آيدولوجية أو فكر س إلا أنه يتنافس مع س على تلك المصالح

#عمران_من_تحت_الانقاض #OmranDaqneesh

25 May 2016

أغلفة لاصقة للهواتف



قمت بطلب أغلفة لاصقة لهواتفي النقالة من موقع هولندي بعد وقوعهم مني - كالعادة - و كسر الزاوية الخلفية من الجهازين.


وصلني بالبريد عدد 3 أغلفة جميعها لهاتف Samsung S7 Edge، في حين قمت بطلب ٢ لهاتف S7 Edge و 1 لهاتف S6 Edge، فراسلت الشركة بالبريد الإلكتروني ليصلني الرد منهم في أقل من ربع ساعة بالإعتذار و أنهم سيقومون بإرسال الغلاف الذي طلبته لهاتف S6 Edge دون مقابل و دون إعادتي للغلاف الذي وصلني بالخطأ! #ناس_فعلاً_محترمة


الأغلفة جيدة الجودة، و يتوفر العديد من الخيارات للألوان و التصماميم.

20 April 2016

#yo2Bernie Sanders



That is a very funny and creative manipulation of the name for a website/campaign/hashtag to use by ARABS FOR BERNIE SANDERS, apparently made by Arab Americans

yo’aBernie or yo2Bernie (يقبرني)
2 in Arabic internet slang is Q or A'a because there isn't an equivalent alphabet in english for it.
#yo2Bernie Standard phrase from Arabic meaning ‘you bury me.’ “A declaration of love, from one person to another, indicating how difficult it would be to live without them”

28 December 2015

تحدي #dontjudgechallenge #dontjudgemechallenge

إكتشفت اليوم تحدي جديد (شبيه لتحدي الماء و الثلج) حيث يقوم الشخص في الفيديو بتقبيح وجهه من خلال توصيل حاجبيه و طلاء أسنانه باللون الأسود و رسم حب شباب على وجهه و من ثم يظهر من جديد بشكله الطبيعي و المفترض بأن يكون جميل... و من ثم نشره على مواقع التواصل الإجتماعي بوسم لا تحكم أو لا تحكم علي باللغة الإنجليزية:

#dontjudgechallenge #dontjudgemechallenge


الهدف من هذا هو تشجيع الناس على عدم الحكم على الأشخاص من أشكالهم أو بمعنى آخر لا تحكم على الكتاب من غلافه غير أن بعض من يحمل تلك الصفات مثل الحاجب المتصل و حب الشباب و غيرها ممن أعتبرت صفاة بشعة شعروا بالإهانة من هذه الموضة...أترككم مع نسخة عربية من الفيديو:

26 November 2015

Back to Blogging | العودة للتدوين

It's been so long since the last time I posted anything, I guess that I was so occupied with my personal life recently not to mention that I am almost certain the no one reads my blogs...Blogging was my way of letting things out, my way of therapy I guess.

Today I posted a blog and I realized that I wasn't that active on my blog for almost 3 years, and I will be working on fixing that...I am almost certain nobody would care about reading it but it will be my way to let my mind "steam" some thoughts and ideas out!



مرت فترة طويلة منذ قيامي بالتدوين، أعتقد لإنشغالي في حياتي الخاصة بالفترة الأخيرة إضافة لإعتقادي بعدم وجود من يقرأ تدويناتي...حيث إعتبرت التدوين طريقتي لإطلاق عناني، أو طريقتي للعلاج.

اليوم قمت بمشاركة تدوينة جديدة و لاحظت بعدم نشاطي منذ ما يقارب ال 3 سنوات، لذلك سأعمل على تعديث ذلك...تقريباً واثق بعدم إهتمام أي شخص بقراءة تدويناتي و لكن سأعتبرها طريقة عقلي للتنفيس عن بعض أفكاره.