30 December 2013

يقول كرهني!




اسم الأغنية: بقول كرهني
إسم الألبوم: أحلى حاجة فيا
كلمات: محمد الغنيمي
ألحان: مودي جمال
توزيع: داني نيفيل
إنتاج: لاتيسول 2014
توزيع بالأسواق: شركة مزيكا
توزيع رقمي: شركة وتري

Song name: "Yeól Kerehni" (He says he hates me)
Album: "Ahla Haga Fiya" (The most beautiful thing about me)
Lyrics by: Mohammad AlGhunaimi
Composed by: Moody Gamal
Arranged by: Danny
Genre & Tempo: Slow
Produced by: Latisol 2014
Distributor: Mazzika & Watary

كلمات الأغنية: 

بقاله يجى يومين ومش بيبان!
قلبى عليه خايف قوي و قلقان!
ما هي مش عوايده يغيب عليا يومين!
أسأل عليه الناس ما بيردوش!
إيه اللى عارفينه و معرفهوش؟!
بيخبوا عنى ايه و ليه ساكتين؟!

هو مرتاح و الا ماله؟
نفسى أعرف أيه جراله؟!
جاله قلب إزاى يسبني باليومين من غير ما يسأل!
بس ما يسبنيش ده كله
و أقول يا عالم ايه حصله
يجي حتى يقول كرهني...يجي و بسامح و ح أقبل!

في بعاده ما بقاش ليا ناس غاليين!
و حياتي من بعده ح أعيشها لمين؟
ده أنا بين غرامي و بين قساوته بموت!
مش قادرة أتحمل و أعمل إيه..
أنا كل حاجة في عمري واقفة عليه...
ساكتة الحياة من غيره مالهاش صوت!


English Translation:

It's been two days since he disappeared!
My heart is scared and worried about him!
It's not one of his habits to leave me alone for two days!
I ask people about him but they never answer!
What do they know and I don't?
What are they hiding and why they remain silent?!

Is he ok and comfortable or what?
I want to know what's wrong with him?
How did he have enough strength to leave me for two days without asking about me?!
But he shouldn't let me wondering for this long about what's happened to him!
Even if he came and said that he hates me, I will forgive him and accept it!

While he is away I had no precious people!
And for who shall I keep living for?!
Between my love to him and his toughness I am dying!
I can't stand it and what should I do about it?!
Everything in my life revolves around him!
Without him, life is silent and have no melody!

2 comments:

AlMai Port l ميناء الميّ said...

العنوان يا بشّار، العنوان.
الأغنية حلوة :)

radiantguy.com said...

LOL @Almai Port :)