24 November 2006

He promised one hundred times


Arab pop song with Arab rhythms performed by Diana Haddad, a great song.
I translated the first part of the song, It was hard to translate the other parts...It's really hard to translate Arabic poetry :(

DOWNLOAD the MP3 at 192 KBPS (4shared host)
Song name: Wo Ehlifli Meet Yameen (He promised one hundred times)
Album: Diana 2006
Singer: Diana Haddad
Lyrics by: Mostafa Morsi
Composed by: Tamer Ashoor
Arranged by: Mohammed Mostafa
Translated by: RADIANT GUY (ME)

He promised one hundred times that he will be mine forever!
But the exact moment I dedicated my love to him; he forgot all about his promise!
That's when I found out that he is a great liar...
He always promise but never keep his promises, he only fall in love for very few days then he forget all about his love!

2 comments:

Anonymous said...

Looking for some examples of Saudi music that I can teach an american 4th and 5th grade class./ I'm just reaching out to see if anyone knows of anything that might be easy enough to learn and to sing. Any help would be greatly appreciated!

john

Anonymous said...

delcuj1> yes sure, I could help...But I have no idea how to contact you :+